hello:Hallo
pword:Passwort
username:Benutzername
login:Anmelden
logout:Ausloggen
billabletime:Abzurechnende Zeiten
start:Start
stop:Stop
project:Projekt
task:Aufgabe
text:Text
hrs:Std.
startdate:Startdatum
starttime:Startzeit
enddate:Enddatum
endtime:Endzeit
activity:Tätigkeit
customer:Kunde
retirecustomer:Kunde inaktiv setzten
editcustomer:Kunde bearbeiten
unretirecustomer:Kunde aktiv setzen
createcustomer:Erstelle neuen Kunden
retireproject:Projekt inaktiv setzten
editproject:Projekt bearbeiten
unretireproject:Projekt aktiv setzen
createproject:Erstelle neues Projekt
retiretask:Aufgabe inaktiv setzten
edittask:Aufgabe bearbeiten
unretiretask:Aufgabe aktiv setzen
createtask:Erstelle neue Aufgabe
save:Speichern
recordworktime:Erfasse Arbeitszeit
back:Zurück
billtime:Zeit abrechnen
usermngr:Benutzerverwaltung
begin:Begin
end:Ende
sum: Summe
hours:Stunden
datepicker_months_short:'Jan', 'Feb', 'Mär', 'Apr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sept', 'Oct', 'Nov', 'Dez'
datepicker_months_long:'Januar', 'Februar', 'März', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'October', 'November', 'Dezember'
datepicker_weekdays_short:'Mo', 'Di', 'Mi', 'Do', 'Fr', 'Sa', 'So'
datepicker_weekdays_long:'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag', 'Sonntag'
err_entity_not_found:Fehler. Kein %s mit der ID %s gefunden.
err_not_logged_in:Fehler. Sie sind nicht (mehr) angemeldet!
log_not_logged_in:Nutzer %s (%s) versuchte %s ohne Login aufzurufen! IP=%s , Forwarded=%s
err_level_violation:Fehler. Sie haben versucht Ihre Rechte zu überschreiten!
log_level_violation:Nutzer %s(%s) versucht %s ohne ausreichende Rechte aufzurufen! IP=%s, Forwarded=%s
err_db_function_failed:Funktion %s fehlgeschlagen. Err.Nr.=%s, Err=%s
name:Name
street:Straße
number:Nr.
postcode:PLZ
city:Stadt
created:Erstellt
user:Benutzer
level:Stufe
err_badboy_caught:Gratulation du hast es auf die Übeltäterliste geschafft! Jetzt geh und räum dein Zimmer auf!
tasks:Aufgaben
create_new:Erstelle neue(n/s) %s
display:anzeigen
edit:bearbeiten
err_open_new_and_readonly:Kann %s nicht als NEU und READONLY öffnen
err_create_failed_no_possible_fk:Kann %s nicht bearbeiten, da keine Auswahlmöglichkeit für das Feld %s gefunden wurden. SQL=%s
err_unknown_type:Feld(%s) typ(%s) unbekannt oder fehlt.
err_varaible_not_set_by_site:Variable '%s'  ist nicht gesetzt von (%s)
err_post_field_missing:POST Feld [%s] in %s fehlt. Wahrscheinlichste Ursache ist direktaufruf anstatt Formlar.
msg_save_success:%s erfolgreich gespeichert.
err_times_overlap:Fehler. Zeiten überschneiden sich. Speichern fehlgeschlagen.
err_start_after_stop:Fehler. Start-Zeit ist nach oder gleich Stop-Zeit. Speichern fehlgeschlagen.
time:Zeit
msg_retire_success:%s erfolgreich deaktiviert.
err_get_field_miss_or_invalid:Fehler. GET-Feld '%s' fehlt oder ist keine absolute Zahl. Wert=%s.
msg_entity_unretired:%s erfolgreich reaktiviert.
retireuser:Benutzer inaktiv setzten
edituser:Benutzer bearbeiten
unretireuser:Benutzer aktiv setzen
err_pass_minlen:Fehler.Passwort Mindestlänge(%s) unterschritten!
err_pass_lower:Fehler.Passwort muss einen Kleinbuchstaben enthalten!
err_pass_number:Fehler. Passwort muss eine Zahl enthalten!
err_pass_uper:Fehler. Passwort muss Großbuchstaben enthalten!
err_db_function_has_no_effect: Funktion '%s' hat keinen Effekt(0 Zeilen geändert).
bill_time:Zeit abrechnen
err_invalid_db_entry: Fehlerhafter Datenbank-Eintrag in Tabelle '%s' mit ID=%s
search:Suche
display_entity: %s anzeigen
edit_entity: %s bearbeiten
filter_entity: Nach %s filtern
customers:Kunden
projects:Aufgaben
bill_selected_time:Rechne ausgewählte Zeit ab.
msg_time_billed:Zeit von %s bis %s für Projekt ID %u wurde abgerechnet.